jueves, 9 de agosto de 2012

Diccionarios...

Me gusta consultar diccionarios. Mi intención es ser precisa en la expresión, encontrar justo la palabra por la que el interlocutor (en caso de que lo hubiere) o yo (la mayoría de las veces) logre alcanzar el vuelo, corto o largo, de mi pensamiento y eso nos permita (a todas mis yoes o a los posibles e improbables interlocutores) seguir un razonamiento más o menos lógico que diga eso y no lo otro. Pero el DRAE (¿se han fijado en la similitud fonético con draconiano?) a veces nos lo impide... O nuestra propia lengua (y eso es peor... O no)

Por ejemplo: nimio

O sea, que hay que echar mano siempre del contexto. Es decir, de la situación comunicativa. Y es que a lo mejor lo que hay que propiciar es eso: situaciones comunicativas. Y dejarse de cargar mamotretos (o no...)


2 comentarios:

  1. Dice Erri De lLuca algo parecido en Los peces no cierran los ojos.
    Te voy a regalar ese libro, nos vemos el 20 y discutimos (acepción primera del DRAE)
    J1

    ResponderEliminar
  2. Grande Erri de Luca. Nos vemos el 20 y "examinamos atenta y particularmente la materia". Leo "París no se acaba nunca" y me acuerdo (mucho) de ti. Otro grande, el Vila...

    ResponderEliminar