Les pido a mis chic@s de bachillerato un texto argumentativo sobre el lenguaje sexista. Al comentar en clase los textos, surgen los distintos significados de «hombre público» y «mujer pública»; «zorro» y «zorra»; «coñazo» y «cojonudo», etc. Y surge el término «putón». Una alumna dice que ella se lo aplica por igual a hombres que a mujeres. Y a mí de repente como que me entra la duda. Voy al diccionario (no por autoritas, sino para, una vez más, constatar que hay entradas que exigen una urgente revisión. Y también porque me gusta el diccionario, ¡qué se le va a hacer!). DRAE, vigésima segunda edición (año 2001):
.
PUTÓN: (Del aum. de puta) [Estupendo. Algo así había pensado yo: 'persona que mantiene relaciones sexuales a cambio de dinero'. Con marca de género. Pero no]: m. [masculino] despect. [despectivo: o sea, insulto] coloq. [o sea, en el palacio real no se usa]. Mujer de costumbres sexuales muy libres.
.
Enhorabuena, chicos, vuestras costumbres sexuales pueden seguir siendo libres (¿alguien se ha dado cuenta de lo hermosa que es esta palabra para aplicarla así, a la buena de dios?) que nadie os va a insultar...
esa entrada es muy bonita ali.
ResponderEliminarpor bonito quiero referirme a, aclaro, cómo lo has estructurado, el análisis de la entrada y la conclusión final. maestral.
ResponderEliminarGracias, Elli. Con esto de explicar la estructura de los textos, al final aprenderé a estructurar...
ResponderEliminarAli, vuelvo a quitarme el sombrero, la camisa, el pantalón, los calcetines...TODO!!! Y me pongo de rodillas ante usted.
ResponderEliminarMe embelesa tus poderes lexicográficos!!!
Falsa concordancia, lo sé.
ResponderEliminarME EMBELESAN TUS PODERES LEXICOGRÁFICOS!!! Lo que no dice la gramática que lo diga el sentimiento...
me alegro muchísimo de que no sólo yo falsamente concuerdo los pobres verbos, inofensivos, con objetos innumerables y exigentes. : )
ResponderEliminarMe encantan los comentarios porque confirman la idea de que la sintaxis está bien como muleta, es necesaria e interesante (me lo va pareciendo conforme tengo que entrar en ella para los chicos..), pero la verdad de la verdad es lo que se dice aunque sea discordante... Mejor si es discordante, de hecho, tal cual nosotras...
ResponderEliminar