«Me hallaba en una Imprenta en el Infierno, y vi el método
por el cual el conocimiento se transmite de generación en generación.
En la
cámara primera había un Dragón-Hombre que barría la basura de la boca de una
caverna. Adentro, multitud de dragones ahondaban la caverna.
En la
cámara segunda había una Serpiente que se envolvía en torno a la roca de la
caverna, y otras que la adornaban con oro, plata y piedras preciosas.
En la
cámara tercera un Águila de alas y plumas de aire tornaba el interior de la
caverna infinito. Había también multitud de Hombres-Águila que edificaban
palacios en las rocas enormes.
En la
cámara cuarta Leones de ardientes llamas caminaban furiosos y fundían los
metales hasta tornarlos en fluidos vivientes.
En la
cámara quinta, formas sin Nombre arrojaban al espacio los metales.
Allí
eran recibidos por los Hombres que ocupaban la cámara sexta. Tomaban la forma
de libros y eran dispuestos en bibliotecas»
William Blake, «Visión memorable» (fragmento), Antología bilingüe (traducción de
Enrique Caracciolo Trejo), Madrid, Alianza, 2009
No hay comentarios:
Publicar un comentario