sábado, 23 de junio de 2012

Deformación profesional uno: o el más ambiguo (¿o no?): va pa la mina, que, a veces, parece indicar finalidad y no dirección...

3 comentarios:

  1. Los que vamos a clase, hacemos eso, y los que van al campo lo mismo, y el que va para estrella, aunque sea de la canción. Creo que es español oral.

    Aunque sí es bonito explicar las preposiciones con imágenes, como en latín, ¿recuerdas?

    J1

    ResponderEliminar
  2. No, no lo dicen igual, tiene un sentido totalmente distinto (creo). Por ejemplo, si alguien le pregunta a mi madre "¿Qué hace tu hija?", ella puede contestar: "Es profesora" o "Trabaja en un instituto", no diría nunca: "Va pal instituto"...

    De todas formas, Cris en el feis dice: "Lo debatiremos"... Ya está: a buscar documentación y ejemplos. Ya tenemos tema para la siguiente comida de las "Académicas de la ginebratónica"...

    ResponderEliminar
  3. Eso, eso, eso.
    Lo debatiremos.
    J1

    ResponderEliminar