One and One - are One -
Two - be finished using -
Well enough for Schools -
But for Minor Choosing -


Life - just - or Death -
Or the Everlasting -
More -would be too vast
For the Soul's Comprising -

Uno más Uno - es Uno -
El Dos - es una fórmula gastada -
Buena para enseñarla en las Escuelas -
pero Inferior como Elección -

La propia - Vida - o la Muerte -
o más aún la Eternidad -
serían - demasiado vastas
para que las comprenda nuestro Espíritu-

 Emily Dickinson, Poemas a la muerte, Madrid, Bartleby Editores, 2010