Ya nunca sabré
qué pensaba de mí A.
Si B. llegó a perdonarme de verdad.
Por qué C. aparentaba que no pasaba nada.
Qué papel jugó D. en el silencio de E.
Qué esperaba F., si es que esperaba.
Qué aparentaba G., a pesar de estar segura.
Qué quería ocultar H.
Qué quería añadir I.
Si el hecho de que yo estuviera a su lado
tuvo alguna importancia
para J. para K. y para el resto del alfabeto.

Wisława Szymborska, -Dos puntos-, (prólogo de Ricardo Cano Gaviria. Traducciones de Gerardo Beltrán y Abel A. Murcia Soriano), Zaragoza, Igitur, 2007