Maestro, son plácidas
todas las horas
que malgastamos,
si al malgastarlas,
cual en un jarro,
ponemos flores.
.
Que no hay tristezas
ni hay alegrías
en nuestra vida.
Así, sepamos,
sabios incautos,
vivirla no,
sino pasarla
tranquilos, plácidos
siendo los niños
nuestros maestros;
Naturaleza
llene los ojos...
.
Al pie del río,
junto al camino,
según el caso,
siempre en el mismo
descanso leve
de estar viviendo.
.
El tiempo pasa,
nada nos dice.
Envejecemos.
Sepamos, con
malicia casi,
sentirnos ir.
.
De nada vale
hacer un gesto.
No se resiste
al dios atroz
dios que sus hijos
siempre devora.
.
Cojamos flores.
Mojemos leves
nuestras dos manos
en calmos ríos
para aprender también la calma.
.
Frente al sol, siempre,
cual girasoles,
no de la vida
sintamos, yéndonos,
remordimientos
de haber vivido.
.
Ricardo Reis (traducción de Ángel Crespo)