lunes, 15 de octubre de 2012

quizá no sea siempre así;y digo
que si tus labios,que he amado,tocasen
los de otro,y tus fuertes queridos dedos se apoderasen
de su corazón,como del mío no hace mucho;
si tu dulce cabello descansase sobre otro rostro
en medio de un silencio como el que yo conozco,o
unas palabras grandes y retorcidas,como las pronunciadas
                                                                                 [con énfasis,
se alzasen indefensas ante el espíritu acosado;

si esto ocurriese,digo que si esto ocurriese-
tu,corazón mío, envíame un pequeño mensaje;
para que pueda acercarme a él,y cogiendo sus manos,
le diga,Acepta de mí toda la felicidad.
Entonces volveré la cabeza y escucharé a un pájaro
cantar terriblemente lejos en las tierras perdidas.

E.E. Cummings, «Sonetos-irrealidades», Buffalo Bill ha muerto, traducción de José Casas, Madrid, Hiperión, 1998.

2 comentarios: